¹Публикуемая работа является частью доклада Г. Гансвиндта, прочитанного в 1891 г. и впервые опубликованного (на немецком языке) в 1899 г. (см. H. Ganswindt. Das jungste Gericht. Schoneberg bei Berlin, S. 1- 15). Здесь приводится та часть доклада, в которой рассматривается возможность достижения небесных тел. Опущены первые 5 страниц, где излагаются соображения о развитии средств транспорта в земных условиях с использованием летательных аппаратов, а также заключительная часть доклада, в которой автор излагает свою (весьма спорную, с современной точки зрения) гипотезу о жизни во Вселенной. Данный материал в переводе на русский язык был впервые опубликован в сб.: «Из истории авиации и космонавтики», вып. 20. М., 1973, с. 65-70.

² «Партией предрассудка» Гансвиндт считал людей, отрицательно относящихся к открытиям и изобретениям, высмеивающих их и препятствующих их осуществлению.

³ В первой части своего доклада Гансвиндт говорил о людях, которые создают всевозможные препятствия для открытий и изобретений, и в качестве примера приводил доктора Лардрера, представившего в XIX в. «научные доказательства» того, что пароходы никогда не смогут пересечь океан и достичь Америки.

¹Публикуемый материал является пояснительным текстом к рисунку космического корабля, предложенного Гансвиндтом. Текст этот был впервые опубликован в 1899 г. в кн.: Н. Ganswindt. Das jungste Gericht. Schoneberg bei Berlin, 1899, S. 113. На русском языке был впервые приведен в кн.: Н. А. Рынин. Ракеты и двигатели прямой реакции (история,теория и техника). Л., 1929, с. 163. В данном издании публикуется по сб.: «Из истории авиации и космонавтики», вып. 20, М., 1973, с. 70-71.

²Имеется в виду книга Гансвиндта «Das jungste Gericht»".